ça resseblerait à un bug... tous les bâtiments sont répétés exactement sur les mêmes colonnes, comme si il y avait une colonne qui était recopiée.
le coup de la touche F5 pourrait à la rigueur expliquer plusieurs bâtiments identiques, mais pour le chateau ça devient fort... et pourquoi toujours le même bout de ligne ?