et ça ?

Dans la page gérer ses données:


nouvelle e-mail :
confirmer le nouvelle e-mail :

on peux dire un ou une e-mail...

après il faut faire le choix

confirmer la nouvelle e-mail
ou
confirmer le nouvel e-mail

il me semble que la forme féminine est la meilleure dans ce cas là, l'emploi au féminin désigne couramment la boite mail, alors qu'au masculin il désigne un message, en langage courant.

A oui c'est vrai, je n'avais pas fait le lien avec "adresse e-mail" et boite e-mail".

Sujet à supprimer, merci.