Un truc qui m'a toujours choqué

L'explication de "pnj" de saluki... mauvais franglais... player non joueur

ou bon français : personnage non joueur

en anglais c'est "npc" ... non-player character

y en a pas mal des comme ça, mais je me suis toujours dit que c'était l'humour de saluki